1 00:00:23,941 --> 00:00:27,221 Unser Vater, der du im Himmel bist, 2 00:00:27,301 --> 00:00:32,021 Geheiligt werde Dein Name, Dein Königreich komme, 3 00:00:32,101 --> 00:00:37,181 Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. 4 00:00:37,261 --> 00:00:42,221 Schenk uns diesen Tag unser übersubstanzielles Brot... 5 00:00:43,181 --> 00:00:47,101 Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt sei... 6 00:00:52,861 --> 00:00:54,381 Betet weiter! 7 00:00:54,461 --> 00:00:55,461 Betet weiter! 8 00:00:56,221 --> 00:00:57,221 Pater Noster. 9 00:00:57,821 --> 00:01:01,341 Das ist alles, was ich retten konnte. 10 00:01:02,981 --> 00:01:05,581 Gib mir diesen Kelch! 11 00:01:05,661 --> 00:01:08,021 Gib mir den Kelch! 12 00:01:08,101 --> 00:01:10,021 Ich habe dir gesagt, dass ich dich bestraft hätte! 13 00:01:21,461 --> 00:01:24,821 Willst du beten?! Willst du jetzt beten?! 14 00:01:26,701 --> 00:01:28,221 Alle ruhig! 15 00:01:31,701 --> 00:01:34,741 Wer sich bewegt, wird erschossen! 16 00:02:41,941 --> 00:02:43,021 Wie schlimm ist das Leck? 17 00:02:44,061 --> 00:02:47,741 Es liegt über der Wasserlinie, aber der Laderaum ist überschwemmt. 18 00:02:47,821 --> 00:02:50,181 Beauftragen Sie eine Männerkette, den Laderaum zu leeren. 19 00:02:55,021 --> 00:02:56,981 Wie viele Tage dauert es, bis wir die Minen erreichen? 20 00:02:57,061 --> 00:02:59,021 Vier, vielleicht drei. 21 00:03:01,101 --> 00:03:02,181 Und wenn wir dort sind? 22 00:03:04,661 --> 00:03:05,741 Wir warten auf den Einbruch der Dunkelheit, 23 00:03:05,821 --> 00:03:09,141 Wir nehmen alles Antimon, das wir fassen können und geh da raus. 24 00:03:09,221 --> 00:03:11,261 Ist das alles, was Sie interessiert? 25 00:03:13,821 --> 00:03:16,741 Mach dir keine Sorgen, Junge. Ich habe unseren Deal nicht vergessen. 26 00:03:17,381 --> 00:03:19,581 Wir befreien deinen Bruder. Du hast mein Wort. 27 00:03:19,661 --> 00:03:21,261 Was ist mit den anderen? 28 00:03:22,541 --> 00:03:23,661 Welche anderen? 29 00:03:27,701 --> 00:03:30,901 Mein Freund hier erwartet uns alle Sklaven in den Minen zu befreien. 30 00:03:33,981 --> 00:03:35,661 Du hast Mut, kleine Dame. 31 00:03:38,061 --> 00:03:40,421 Mal sehen, wie du kämpfst. 32 00:03:44,141 --> 00:03:46,061 Danke, Sarkar. Du kannst jetzt gehen. 33 00:03:52,021 --> 00:03:55,661 Der Deal war, dass ich deinen Bruder befreien würde. Nicht jeder. 34 00:03:55,741 --> 00:03:57,821 Aber genau das hätte Lamai gewollt. 35 00:03:57,901 --> 00:03:59,621 Kapitän! 36 00:04:00,301 --> 00:04:01,221 Was ist los? 37 00:04:02,061 --> 00:04:04,901 Yanez' Fieber... Es ist schlimmer, als wir dachten. 38 00:04:09,501 --> 00:04:10,421 Binde sie los. 39 00:04:28,541 --> 00:04:30,741 Heile ihn. Ich weiß, dass du weißt, wie. 40 00:04:30,821 --> 00:04:32,981 Ich hätte dich sterben lassen sollen! 41 00:04:33,061 --> 00:04:35,021 Stattdessen haben Sie einen tollen Job gemacht. 42 00:04:35,141 --> 00:04:37,221 Jetzt machen Sie dasselbe. 43 00:04:41,821 --> 00:04:43,621 Wenn du deinen Vater wiedersehen willst. 44 00:04:58,541 --> 00:05:01,501 Die Wunde ist infiziert, aber es gibt Abhilfe. 45 00:05:01,621 --> 00:05:03,341 Es ist ein Schimmelpilz einer Pflanze. 46 00:05:03,421 --> 00:05:04,981 Wo findet man diese Form? 47 00:05:05,061 --> 00:05:07,941 Hier, in diesen Wäldern. Die Einheimischen benutzen es. 48 00:05:09,621 --> 00:05:12,901 Woher weiß ich, dass du nicht zögerst? Also holt uns Brooke ein? 49 00:05:12,981 --> 00:05:14,501 Sie sagt die Wahrheit. 50 00:05:15,781 --> 00:05:18,781 Der Schamane meines Stammes habe es bei mir angewendet, als ich ein Kind war. 51 00:05:21,461 --> 00:05:25,301 Entweder du vertraust mir, oder du lässt deinen Freund sterben. 52 00:05:26,101 --> 00:05:27,501 Die Wahl liegt bei Ihnen. 53 00:05:29,181 --> 00:05:30,501 Du kannst jetzt gehen. 54 00:05:47,341 --> 00:05:49,301 Spiel mir keine Streiche, Bruder. 55 00:06:05,741 --> 00:06:07,741 Ich bin enttäuscht, Captain. 56 00:06:07,821 --> 00:06:14,021 Meine Tochter wurde von Piraten entführt, von meinem eigenen Konsulat... meinem eigenen Zuhause! 57 00:06:14,101 --> 00:06:18,141 Ich schwöre dir, ich werde sie fangen und Marianne selbst zurückgeben. 58 00:06:18,221 --> 00:06:20,221 Warum bist du dann noch hier? 59 00:06:20,301 --> 00:06:24,381 Bevor sie flohen, sabotierten sie meinen Helm. In zwei Stunden werde ich bereit sein, die Segel zu setzen. 60 00:06:26,461 --> 00:06:27,381 Dieser Mann... 61 00:06:28,781 --> 00:06:30,261 hat uns alle zum Narren gehalten! 62 00:06:30,341 --> 00:06:32,821 Allein hätte er das nicht geschafft. Jemand muss ihm geholfen haben. 63 00:06:32,901 --> 00:06:33,821 Sani. 64 00:06:35,261 --> 00:06:38,021 Mariannes Dienerin. Auch sie wurde immer noch nicht gefunden. 65 00:06:38,101 --> 00:06:42,221 Während der Party habe ich sie entdeckt Hier drin mit dem Piraten und... 66 00:06:43,061 --> 00:06:45,741 Heute Morgen fehlt eine der Karten. 67 00:06:45,821 --> 00:06:46,941 Welche Karte? 68 00:06:47,021 --> 00:06:48,341 Karte von Borneo. 69 00:06:49,221 --> 00:06:50,421 Alles anzeigen. 70 00:06:50,501 --> 00:06:53,781 Handelsrouten, Gewürz- und Tabakanbau... 71 00:06:53,861 --> 00:06:56,261 Was? Die alten Goldminen im Nordwesten von Borneo? 72 00:06:56,341 --> 00:06:58,101 Auch die Antimonminen in Sarawak? 73 00:07:01,181 --> 00:07:03,261 Verzeihen Sie das Eindringen. 74 00:07:03,341 --> 00:07:07,141 Eure Majestät, ich war gerade dabei um Captain Brooke über Ihr Angebot zu informieren. 75 00:07:07,221 --> 00:07:08,221 Welches Angebot? 76 00:07:08,301 --> 00:07:13,941 Der Sultan wird seine besten Späher schicken um Ihnen bei der Suche nach meiner Tochter zu helfen. 77 00:07:14,021 --> 00:07:17,581 Haji und Timul kennen Borneo wie ihre Rückseite. 78 00:07:17,661 --> 00:07:21,021 Meile pro Meile. Sie sind zuverlässig und kompetent. 79 00:07:22,301 --> 00:07:23,501 Zu Ihren Diensten. 80 00:07:50,501 --> 00:07:52,261 Ich bin nicht böse auf dich, Sani. 81 00:07:55,341 --> 00:07:56,261 Dein Bruder... 82 00:07:58,421 --> 00:08:00,421 Ist er der Grund, warum Sie das alles tun? 83 00:08:01,341 --> 00:08:03,101 Wenn wir in den Minen sind, hilf mir zu fliehen. 84 00:08:04,141 --> 00:08:05,901 Ich werde meinem Vater sagen, dass du mein Leben gerettet hast, 85 00:08:06,021 --> 00:08:08,941 und er wird dich belohnen indem du deinen Bruder befreist. 86 00:08:09,021 --> 00:08:10,021 Du bist es mir schuldig. 87 00:08:11,621 --> 00:08:13,741 Ich habe dich immer behandelt wie eine Familie, wie ein... 88 00:08:13,821 --> 00:08:14,741 Eine Schwester? 89 00:08:16,901 --> 00:08:20,621 Ich bin eine Tochter von Sklaven der an die Engländer verkauft wurde. 90 00:08:21,941 --> 00:08:23,701 Und du bist meine Dame. 91 00:08:25,021 --> 00:08:26,101 Mehr nicht. 92 00:08:27,901 --> 00:08:29,941 Hier können Sie es selbst fertigstellen. 93 00:08:30,021 --> 00:08:31,021 Mylady. 94 00:08:44,941 --> 00:08:46,701 - Wir müssen sie gehen lassen... - Um sie zurückzubringen. 95 00:08:49,021 --> 00:08:50,021 Lasst sie los. 96 00:08:56,181 --> 00:08:57,741 Was ist los, Bruder? Ich bin hier. 97 00:09:02,781 --> 00:09:04,261 Wenn ich es nicht schaffe... 98 00:09:05,221 --> 00:09:07,141 Reden Sie keinen Unsinn. 99 00:09:07,221 --> 00:09:08,741 Du schaffst es immer. 100 00:09:10,861 --> 00:09:11,821 Schwöre, dass... 101 00:09:13,821 --> 00:09:15,701 dass du sie nicht im Stich lässt. 102 00:09:21,301 --> 00:09:22,821 Es ist deine Familie. 103 00:09:24,821 --> 00:09:26,061 Es ist unsere Familie. 104 00:09:32,541 --> 00:09:34,381 Es wird dir gut gehen. 105 00:09:49,421 --> 00:09:51,901 Er wollte uns aufhängen. Er wollte uns aufhängen! 106 00:09:51,981 --> 00:09:53,661 Das reicht. Der Kapitän ist hier. 107 00:09:56,341 --> 00:09:57,461 Sie muss gehen. 108 00:09:58,861 --> 00:10:00,141 Was passiert? 109 00:10:01,941 --> 00:10:04,461 Captain, die Situation mit... 110 00:10:05,501 --> 00:10:06,541 das englische Mädchen... 111 00:10:06,621 --> 00:10:07,981 Es gefällt uns nicht, Sandokan. 112 00:10:09,261 --> 00:10:12,581 Warum sollten wir die Tochter behalten? eines Mannes, der uns hängen lassen würde? 113 00:10:13,621 --> 00:10:16,621 Sie an Bord zu haben, macht uns zur Zielscheibe. 114 00:10:16,701 --> 00:10:18,221 Ja, ein Ziel! 115 00:10:18,301 --> 00:10:19,141 Habe ich recht? 116 00:10:20,941 --> 00:10:22,021 Diese junge Frau... 117 00:10:23,181 --> 00:10:24,581 ist unser Schild. 118 00:10:25,581 --> 00:10:29,661 Wenn der Royalist uns einholt, Brooke wird es sich zweimal überlegen, bevor sie feuert. 119 00:10:29,741 --> 00:10:33,021 Schauen Sie, die Engländer Ich habe keine Ahnung, wohin wir gehen. 120 00:10:33,101 --> 00:10:34,581 Ich sage 121 00:10:34,661 --> 00:10:37,021 Wir lassen sie ins Meer fallen und bring es hinter dich. 122 00:10:39,181 --> 00:10:40,981 Vielleicht zuerst Wir können auch etwas Spaß mit ihr haben. 123 00:10:45,101 --> 00:10:48,181 Wir haben sehr wenige Regeln. 124 00:10:48,261 --> 00:10:49,741 Aber sie sind glasklar. 125 00:10:51,301 --> 00:10:54,181 Frauen sind heilig! 126 00:10:54,261 --> 00:10:56,781 Die Tochter des Konsuls steht unter meinem Schutz! 127 00:10:56,901 --> 00:10:58,901 Wagen Sie es nicht, sie anzufassen. 128 00:10:59,021 --> 00:11:01,861 Und das gilt für Sie alle! 129 00:11:01,941 --> 00:11:02,821 Verstanden? 130 00:11:27,461 --> 00:11:29,901 Das Schiff ist bereit, in See zu stechen. 131 00:11:31,621 --> 00:11:33,501 Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten? 132 00:11:43,501 --> 00:11:46,141 Lohnt es sich, so viel zu riskieren? für diese Frau? 133 00:11:47,781 --> 00:11:48,781 Ja. 134 00:11:51,981 --> 00:11:53,621 Du hast dich in sie verliebt... 135 00:11:57,301 --> 00:11:59,381 Alles, was ich tue, 136 00:12:00,701 --> 00:12:01,981 Das tue ich für uns. 137 00:12:03,701 --> 00:12:04,821 Damit Sie... 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,701 Ich muss nicht mehr durch die Meere streifen. 139 00:12:15,021 --> 00:12:17,421 Du willst also nicht, dass ich dir folge? 140 00:12:17,501 --> 00:12:18,461 Nein. 141 00:12:19,581 --> 00:12:20,501 Diesmal nicht. 142 00:12:22,421 --> 00:12:23,701 Dies wird unser Zuhause werden. 143 00:12:37,341 --> 00:12:38,581 Bereit für Befehle, Captain. 144 00:12:38,661 --> 00:12:40,781 Der Wachmann die Nacht, in der die Piraten entkamen, 145 00:12:40,861 --> 00:12:42,381 Hat er gesehen, in welche Richtung sie unterwegs waren? 146 00:12:42,461 --> 00:12:43,541 Südwestlich, so scheint es. 147 00:12:43,621 --> 00:12:46,621 Verschwenden wir keine Zeit mehr. Südwesten! 148 00:12:47,901 --> 00:12:49,461 Steuerbord nach Steuerbord! 149 00:12:49,541 --> 00:12:51,221 Hiss die Segel! 150 00:12:52,741 --> 00:12:54,021 Aufleuchten! Heb es auf! 151 00:13:14,581 --> 00:13:17,381 Haji und Timul sind auf der Royalist. 152 00:13:17,461 --> 00:13:18,781 Sehr gut. 153 00:13:18,861 --> 00:13:22,141 Du bleibst hier. Untersuche Brooke. 154 00:13:22,221 --> 00:13:23,301 Eure Majestät? 155 00:13:27,381 --> 00:13:30,581 Wenn Brooke Ihre Beziehungen bedroht mit dem Konsul und der Krone... 156 00:13:30,661 --> 00:13:31,621 Ja? 157 00:13:32,621 --> 00:13:36,261 Dann verstehe ich es nicht Warum sollten wir ihm helfen, das Mädchen zu finden ... 158 00:13:36,341 --> 00:13:39,221 Wer hat es dir gesagt? Ich habe Haji und Timul geschickt, um ihm zu helfen? 159 00:13:40,741 --> 00:13:43,061 Als Brooke es nicht schafft seine Tochter nach Hause, 160 00:13:43,981 --> 00:13:46,101 Der Konsul wird ihm niemals verzeihen. 161 00:14:00,741 --> 00:14:02,301 Hier ist ein guter Platz. 162 00:14:17,421 --> 00:14:19,101 Verzeihung. 163 00:14:19,181 --> 00:14:20,061 Aber ich... 164 00:14:26,381 --> 00:14:28,181 Ich... ich muss... 165 00:14:32,061 --> 00:14:33,541 Ich muss... 166 00:14:34,941 --> 00:14:36,021 Ich muss... 167 00:14:39,981 --> 00:14:41,061 Vielen Dank. 168 00:14:48,501 --> 00:14:50,221 Dieses seltsame Insekt... 169 00:14:51,981 --> 00:14:53,701 Wie nennen es Ihre Leute? 170 00:14:55,061 --> 00:14:56,061 Warum kümmert es dich? 171 00:14:57,061 --> 00:15:00,021 Ich interessiere mich für alles worüber man schreiben kann. 172 00:15:04,741 --> 00:15:05,661 Was ist das? 173 00:15:06,701 --> 00:15:09,781 Ein Piratenautor. Das ist ein neues... 174 00:15:14,181 --> 00:15:16,221 Konzentrieren Sie sich darauf, diesen Schimmel abzukratzen. 175 00:16:22,861 --> 00:16:26,821 - Was hast du mit deiner Hand gemacht? - Nichts. Nur diese verdammten Dornen. 176 00:17:17,181 --> 00:17:22,821 Heilig, heilig... Herr, Gott der Heerscharen... 177 00:17:25,261 --> 00:17:27,301 ...Himmel... 178 00:17:28,461 --> 00:17:29,901 ...und Erde... 179 00:17:30,981 --> 00:17:32,941 ...sind voll... 180 00:17:33,021 --> 00:17:34,941 ...von Deiner Herrlichkeit. 181 00:17:35,021 --> 00:17:37,021 Gesegnet ist... 182 00:17:42,421 --> 00:17:43,501 ...wer kommt... 183 00:17:45,461 --> 00:17:46,461 ...Himmel... 184 00:17:47,541 --> 00:17:48,981 ...und Erde... 185 00:17:50,501 --> 00:17:52,221 ...im Namen... 186 00:17:54,941 --> 00:17:56,701 ...des Herrn. 187 00:18:09,101 --> 00:18:10,781 Rette mich... 188 00:18:34,381 --> 00:18:35,541 Alles in Ordnung? 189 00:18:40,901 --> 00:18:43,021 Holen Sie sich etwas zu essen. Es wird dir gut tun. 190 00:18:43,821 --> 00:18:46,261 Nein. Danke, Captain. 191 00:18:46,341 --> 00:18:48,741 Du magst mich wirklich nicht, oder? 192 00:18:48,821 --> 00:18:51,101 Nun ja, es gibt nicht viel Das geht an dir vorbei, oder? 193 00:18:51,181 --> 00:18:53,141 Darf ich Sie daran erinnern, dass wir auf derselben Seite stehen? 194 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Nun ja, da liegen Sie falsch. 195 00:18:56,781 --> 00:19:00,741 Sie sehen, ich bin Soldat im Dienste der Krone. 196 00:19:00,821 --> 00:19:04,541 Du bist ein Söldner im Dienst Ihrer Ambitionen. 197 00:19:04,621 --> 00:19:08,141 Ich sehe kaum einen Unterschied zwischen Ihnen und die Piraten, die du jagst. 198 00:19:08,981 --> 00:19:11,181 Marianne scheint anderer Meinung zu sein. 199 00:19:11,261 --> 00:19:12,221 Na ja... 200 00:19:12,861 --> 00:19:14,181 Das liegt daran, dass sie zu jung ist 201 00:19:14,261 --> 00:19:17,181 zu verstehen was du wirklich von ihr willst. 202 00:19:17,261 --> 00:19:19,461 Da liegen Sie also falsch, Sergeant. 203 00:19:20,901 --> 00:19:21,981 Wir werden sehen. 204 00:19:37,981 --> 00:19:38,901 Schau sie dir an... 205 00:19:41,461 --> 00:19:43,781 Du siehst hübsch aus, Engel. 206 00:19:47,301 --> 00:19:48,301 Gut gemacht, Prinzessin. 207 00:19:51,061 --> 00:19:52,541 Was ist so lustig? 208 00:20:03,501 --> 00:20:05,181 Das ist kein Job für eine Dame. 209 00:20:10,941 --> 00:20:13,341 Was machst du? Hände weg von mir! 210 00:20:13,421 --> 00:20:14,501 Schau ihn dir an! 211 00:20:15,581 --> 00:20:18,541 Vielleicht ist der Kapitän müde sich an die Regeln zu halten! 212 00:20:18,621 --> 00:20:20,061 Nach Ihnen, Kapitän! 213 00:20:23,941 --> 00:20:28,021 Fass mich nicht an! Verstehst du? Denken Sie nicht einmal darüber nach! 214 00:20:36,141 --> 00:20:37,021 Zieh die an. 215 00:20:39,781 --> 00:20:41,221 Was möchten Sie tun? 216 00:20:41,301 --> 00:20:43,981 Deine Haare... Es wird dir nur Ärger bereiten. 217 00:20:58,301 --> 00:20:59,221 Besser? 218 00:21:02,061 --> 00:21:02,941 Besser. 219 00:21:03,981 --> 00:21:05,781 Jetzt zieh dich um und mach dich wieder an die Arbeit. 220 00:21:07,101 --> 00:21:08,661 Mit den anderen? 221 00:21:15,221 --> 00:21:16,381 Gehen. 222 00:21:27,261 --> 00:21:30,221 Wir haben die Mündung des Flusses passiert Batang schneller als erwartet. 223 00:21:30,301 --> 00:21:31,581 Nach meinen Berechnungen 224 00:21:31,661 --> 00:21:33,821 Wir sollten den Prahu entdecken am Delta des Rajang, 225 00:21:33,901 --> 00:21:35,781 bevor es die Antimonminen erreicht. 226 00:21:35,861 --> 00:21:39,941 Verzeihen Sie mir, Captain. Ich bezweifle die Minen sind das wahre Ziel der Piraten. 227 00:21:40,021 --> 00:21:43,861 Sergeant, es waren Tabakplantagen und Goldminen sind ebenfalls markiert 228 00:21:43,941 --> 00:21:44,901 auf der Karte des Konsuls? 229 00:21:44,981 --> 00:21:47,381 Diese Standorte liegen alle im Nordosten von Labuan, Herr. 230 00:21:47,461 --> 00:21:49,981 Das letzte Mal, als der Prahu gesichtet wurde, es ging nach Südwesten. 231 00:21:50,061 --> 00:21:53,021 Das sind Piraten! Sie wissen es nicht der Wert von Antimon, nur Gold. 232 00:21:53,101 --> 00:21:54,541 Ihr Anführer ist kein gewöhnlicher Pirat. 233 00:21:54,621 --> 00:21:57,341 Wir haben ihn bereits unterschätzt und wir zahlen immer noch den Preis! 234 00:21:57,421 --> 00:21:58,701 Wir müssen jetzt zurück. 235 00:21:58,781 --> 00:22:01,381 Sie liegen falsch! Wir verlieren noch mehr kostbare Zeit! 236 00:22:01,461 --> 00:22:04,501 - Sie haben die Tochter des Konsuls in Gefahr gebracht! - Genug! 237 00:22:06,741 --> 00:22:09,061 Kapitän Brooke, Sie leiten den Royalisten. 238 00:22:09,141 --> 00:22:12,061 - Stehen Sie zu Ihrer Theorie? - Ich habe keinen Zweifel. 239 00:22:12,141 --> 00:22:15,821 Dann sehr gut. Es ist entschieden. Weiter geht es Richtung Südwesten. 240 00:22:15,901 --> 00:22:18,301 Wenn wir sie nicht erreicht haben durch das Rajang-Delta, 241 00:22:18,381 --> 00:22:20,261 Wir drehen das Schiff um. 242 00:22:20,341 --> 00:22:21,341 Vereinbart? 243 00:22:26,981 --> 00:22:27,901 Meine Herren... 244 00:22:35,421 --> 00:22:37,701 - Verlass mich. - Ja, ja, Kapitän. 245 00:22:59,941 --> 00:23:02,301 Au. 246 00:23:02,381 --> 00:23:03,821 Du musst auf dich selbst aufpassen. 247 00:23:04,901 --> 00:23:08,621 Sehen Sie, Sie haben so ein zartes Gesicht Hände, Mylady. 248 00:23:09,661 --> 00:23:10,501 Genug. 249 00:23:14,181 --> 00:23:15,181 Oder was? 250 00:23:19,261 --> 00:23:20,741 Schauen Sie, wer zurück ist! 251 00:23:24,261 --> 00:23:25,341 Sag es den anderen! 252 00:23:26,661 --> 00:23:28,181 Yanez ist zurück! 253 00:23:29,301 --> 00:23:30,981 Du hast mir wirklich Angst gemacht, Bruder. 254 00:23:33,861 --> 00:23:34,941 Wie fühlen Sie sich? 255 00:23:38,021 --> 00:23:40,581 Das ist dafür, dass du mich im Gefängnis geschlagen hast. 256 00:23:40,661 --> 00:23:41,701 War das notwendig? 257 00:23:48,381 --> 00:23:51,381 Und das ist, um mein Leben zu retten, mein Bruder. 258 00:23:55,261 --> 00:23:57,221 Ich bin nicht derjenige, dem du danken solltest. 259 00:24:12,461 --> 00:24:14,941 Es scheint, dass ich Ihnen mein Leben schulde, Mylady. 260 00:24:19,941 --> 00:24:23,021 Ihre Dankbarkeit ist für mich nutzlos solange ich deine Geisel bin. 261 00:24:23,901 --> 00:24:26,941 Du wirst nicht für immer sein. Wir sind Piraten. 262 00:24:27,781 --> 00:24:29,341 Keine Entführer. 263 00:24:34,621 --> 00:24:37,301 Zu viel Aufregung für einen Tag, großer Mann. 264 00:24:37,381 --> 00:24:38,581 Du brauchst mehr Ruhe. 265 00:24:41,141 --> 00:24:42,501 Ich wünsche Ihnen einen herrlichen Tag. 266 00:25:30,541 --> 00:25:32,301 Ich habe dir gesagt, dass ich keinen Hunger habe. 267 00:25:33,821 --> 00:25:37,701 Ich weiß. Du machst dir Sorgen um Marianne. 268 00:25:37,781 --> 00:25:38,781 Nicht wahr? 269 00:25:40,541 --> 00:25:42,221 Oh, mach dich nicht lächerlich. 270 00:25:44,421 --> 00:25:47,261 Sie ist für mich wie eine Tochter. Das wissen Sie. 271 00:25:50,461 --> 00:25:51,501 Aber... 272 00:25:52,741 --> 00:25:56,421 wir können ihre Natur nicht leugnen. 273 00:25:56,501 --> 00:25:57,701 Erklären Sie sich. 274 00:26:01,901 --> 00:26:05,381 Jeder sah auf der Party 275 00:26:05,461 --> 00:26:07,901 wie sie mit diesem Ismail getanzt hat, 276 00:26:07,981 --> 00:26:10,581 wie wohl sie sich bei ihm fühlte... 277 00:26:11,461 --> 00:26:13,661 Aber sie hatte keine Ahnung, wer er war. 278 00:26:14,861 --> 00:26:18,861 Wie können wir sicher sein? Sie ist nicht freiwillig geflohen? 279 00:26:21,181 --> 00:26:22,621 Leider, Liebling... 280 00:26:24,381 --> 00:26:26,381 Sie hat es nicht auf uns abgesehen. 281 00:26:27,381 --> 00:26:29,461 Was wäre, wenn sie wie ihre Mutter wäre? 282 00:26:30,501 --> 00:26:31,541 Verrückt? 283 00:26:36,381 --> 00:26:38,661 Wagen Sie es nie wieder, das zu sagen! 284 00:26:42,101 --> 00:26:43,181 Aussteigen! 285 00:27:55,141 --> 00:27:56,621 Du wirst sehen, es wird dir gefallen. 286 00:28:01,021 --> 00:28:03,741 Geh auf die Knie. Geh auf die Knie! 287 00:28:06,901 --> 00:28:08,821 Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? 288 00:28:13,341 --> 00:28:14,821 Lass sie los. 289 00:28:21,541 --> 00:28:24,541 Yussuf hat meinen Befehlen nicht Folge geleistet! 290 00:28:27,661 --> 00:28:30,581 Mitten in der Nacht, Ich dachte, er könnte damit durchkommen. 291 00:28:32,701 --> 00:28:33,661 Wie ein Feigling. 292 00:28:36,981 --> 00:28:38,381 Dies ist Ihr Glückstag! 293 00:28:40,461 --> 00:28:42,101 Nennen Sie mich einen Feigling? 294 00:29:10,901 --> 00:29:12,101 Ist das alles, was du hast? 295 00:29:36,301 --> 00:29:37,701 Du stirbst heute Nacht nicht. 296 00:29:38,941 --> 00:29:40,381 Du kennst die Regeln. 297 00:29:41,501 --> 00:29:43,421 Ein Leben für ein Leben. 298 00:29:47,941 --> 00:29:49,661 Was schaust du dir an? 299 00:29:51,421 --> 00:29:52,861 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 300 00:29:52,941 --> 00:29:54,181 Geh mir aus dem Weg! 301 00:29:56,381 --> 00:29:57,701 Zurück drinnen! 302 00:30:09,141 --> 00:30:11,021 Ihr seid ein Haufen Bestien! 303 00:31:00,301 --> 00:31:02,101 Da ich bin! Öffne dich! 304 00:31:21,021 --> 00:31:21,981 Verzeihen Sie mir. 305 00:31:23,341 --> 00:31:24,541 Ich habe geschlafen. 306 00:31:29,101 --> 00:31:31,261 Wir haben das Rajang-Delta erreicht. 307 00:31:31,341 --> 00:31:33,861 Vom Prahu des Piraten ist nichts zu sehen. 308 00:31:33,941 --> 00:31:38,701 Ich kann dich nicht zwingen, umzukehren, aber wenn Mylady etwas zustoßen sollte, 309 00:31:39,581 --> 00:31:41,861 Du wirst zur Verantwortung gezogen. 310 00:31:41,941 --> 00:31:43,181 Persönlich. 311 00:32:15,741 --> 00:32:18,661 Drehen Sie das Schiff um. Wir fahren nach Nordosten. 312 00:32:18,741 --> 00:32:20,101 Wir fahren nach Nordosten. 313 00:33:12,861 --> 00:33:14,501 Sichern Sie diesen Befehl! 314 00:33:14,581 --> 00:33:15,901 Sichern Sie den Befehl! 315 00:33:57,941 --> 00:33:59,661 Die Minen! 316 00:33:59,741 --> 00:34:02,861 Da sind sie! Backbord! 317 00:34:30,901 --> 00:34:32,661 Sehen Sie jetzt die Fortschritte Ihres Vaters! 318 00:36:29,661 --> 00:36:31,341 Wer sind jetzt die Bestien? 319 00:36:34,141 --> 00:36:35,461 Ich wusste es nicht. 320 00:36:36,701 --> 00:36:40,461 Sie beurteilen die Engländer, aber du bist nicht besser als sie. 321 00:36:40,541 --> 00:36:43,821 Sie kaufen das Antimon und du stiehlst es! 322 00:36:43,901 --> 00:36:47,261 Ihr werdet alle reich auf Kosten meines Volkes! 323 00:37:04,941 --> 00:37:06,861 Was möchtest du tun, kleiner Bruder? 324 00:37:07,821 --> 00:37:10,061 Denken Sie daran, warum wir hier sind. 325 00:37:10,141 --> 00:37:12,701 Das sind ihre Leute. 326 00:37:12,781 --> 00:37:14,901 Wir müssen an unsere denken. 327 00:37:19,301 --> 00:37:20,301 Mach dir keine Sorge. 328 00:37:21,221 --> 00:37:22,501 Ich weiß, was ich tun muss. 329 00:37:28,261 --> 00:37:30,741 Lasst uns den Prahu in einer Bucht verstecken bevor sie uns sehen! 330 00:37:36,541 --> 00:37:37,461 Darf ich? 331 00:37:39,661 --> 00:37:42,381 Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. 332 00:37:42,461 --> 00:37:43,861 Du hast dir Sorgen um Marianne gemacht. 333 00:37:44,741 --> 00:37:45,781 Völlig zu Recht. 334 00:37:48,461 --> 00:37:50,781 Sollte ihr etwas zustoßen... 335 00:37:50,861 --> 00:37:53,101 Wir werden sie finden, Sergeant. 336 00:37:53,181 --> 00:37:55,541 Wir bringen sie nach Labuan zurück. 337 00:37:55,621 --> 00:37:57,061 Sicher... 338 00:37:57,141 --> 00:37:58,501 und Ton. 339 00:38:08,101 --> 00:38:09,901 Es muss 10 Jahre her sein... 340 00:38:11,381 --> 00:38:13,101 Marianne war noch ein Kind. 341 00:38:15,061 --> 00:38:16,821 Wir spielten Karten mit ihrer Tante, 342 00:38:16,901 --> 00:38:22,301 die darauf bestand, dass es sich um eine echte englische Dame handelte muss die Regeln des Whist beherrschen. 343 00:38:22,381 --> 00:38:24,261 Marianne versuchte es weiter, aber... 344 00:38:25,781 --> 00:38:28,181 sie verlor immer wieder. 345 00:38:29,581 --> 00:38:33,741 Und ihre Tante sagte zu ihr: „Du hast wirklich Pech.“ 346 00:38:34,621 --> 00:38:36,221 „Genau wie deine arme Mutter“. 347 00:38:39,421 --> 00:38:42,901 Dann nahm sie ihre Hand und sagte: 348 00:38:44,061 --> 00:38:47,061 „Die Schicksalslinie deiner Mutter war auch kurz.“ 349 00:38:48,141 --> 00:38:50,141 „Genau wie ihre Lebensader“. 350 00:38:51,421 --> 00:38:52,501 Grausam... 351 00:38:54,701 --> 00:38:56,861 Marianne blieb ruhig. 352 00:38:56,941 --> 00:38:58,261 Sie schaute auf ihre Handfläche 353 00:38:59,061 --> 00:39:00,901 und zog sich in ihre Kammer zurück. 354 00:39:00,981 --> 00:39:02,621 Doch am nächsten Morgen... 355 00:39:02,701 --> 00:39:04,461 Am nächsten Morgen war sie verschwunden. 356 00:39:06,501 --> 00:39:10,381 Wir haben den ganzen Tag nach ihr gesucht. Ich hatte einen Zug bei mir. 357 00:39:10,461 --> 00:39:11,741 Der Konsul war außer sich. 358 00:39:11,821 --> 00:39:14,621 Ich hatte ihn noch nie so verärgert gesehen seit seine Frau gestorben war. 359 00:39:16,541 --> 00:39:18,541 Als die Nacht hereinbrach, wir begannen, die Hoffnung zu verlieren. 360 00:39:18,621 --> 00:39:22,301 Wir befürchteten, dass irgendein Biest... 361 00:39:22,381 --> 00:39:23,301 Und dann, 362 00:39:24,181 --> 00:39:26,581 Da war sie und kam aus der Dunkelheit. 363 00:39:30,541 --> 00:39:32,261 Abgesehen von einer blutigen Hand ging es ihr gut. 364 00:39:33,461 --> 00:39:34,581 War sie verletzt? 365 00:39:37,741 --> 00:39:41,021 Ich habe mich um ihre Wunde gekümmert und verstand, was passiert war. 366 00:39:42,021 --> 00:39:43,461 Es war kein Unfall. 367 00:39:45,181 --> 00:39:47,461 Sie hatte einen klaren Schnitt... 368 00:39:48,701 --> 00:39:50,661 die Länge ihrer Handfläche. 369 00:39:52,181 --> 00:39:53,981 Sie hat ihre Lebensader länger gemacht... 370 00:39:55,861 --> 00:39:57,541 Das ist Marianne. 371 00:40:01,821 --> 00:40:04,021 Ich kann sie glücklich machen, Sergeant. 372 00:40:10,101 --> 00:40:11,581 Ausgezeichneter Brandy, Captain. 373 00:40:13,341 --> 00:40:15,621 Besser als das Zeug sie geben uns in Labuan. 374 00:40:18,141 --> 00:40:19,061 Gute Nacht. 375 00:40:28,501 --> 00:40:29,541 Du bist verletzt. 376 00:40:30,461 --> 00:40:31,341 Schon gut. 377 00:40:36,221 --> 00:40:38,221 Noch wichtiger ist, 378 00:40:38,301 --> 00:40:39,501 Wie fühlst du dich? 379 00:40:40,341 --> 00:40:41,301 Besser. 380 00:40:42,221 --> 00:40:44,061 Vielen Dank, Mylady. 381 00:40:49,861 --> 00:40:51,821 Während ich mich um dich gekümmert habe... 382 00:40:53,461 --> 00:40:55,021 Du hast im Schlaf gesprochen. 383 00:40:57,061 --> 00:40:59,381 Habe ich etwas Unangenehmes gesagt? 384 00:41:01,341 --> 00:41:03,301 Du hast gebetet. 385 00:41:03,381 --> 00:41:04,421 Auf Latein. 386 00:41:08,661 --> 00:41:09,981 Glaubst du an Gott? 387 00:41:11,981 --> 00:41:13,501 Nur wenn ich schlafe. 388 00:41:17,741 --> 00:41:19,261 Auch meine Mutter war katholisch. 389 00:41:21,541 --> 00:41:23,661 Sie war der Jungfrau Maria gegenüber sehr gläubig. 390 00:41:25,581 --> 00:41:26,501 War? 391 00:41:30,141 --> 00:41:32,421 Sie starb, als ich ein Kind war. 392 00:41:38,741 --> 00:41:40,541 Sandokan hört Ihnen zu. 393 00:41:42,301 --> 00:41:43,381 Er vertraut dir. 394 00:41:44,781 --> 00:41:47,621 Bitten Sie ihn, mich gehen zu lassen. 395 00:41:49,261 --> 00:41:50,821 Du brauchst mich nicht mehr. 396 00:41:52,141 --> 00:41:53,341 Mylady... 397 00:41:59,181 --> 00:42:00,261 Bitte... 398 00:43:09,341 --> 00:43:10,821 Afan? 399 00:43:33,381 --> 00:43:36,781 Ich suche ein Dayak-Mann aus dem Volk der Murut. 400 00:44:08,501 --> 00:44:10,901 Ich suche ein Dayak-Mann aus dem Volk der Murut. 401 00:44:12,021 --> 00:44:13,301 Nein. 402 00:44:13,381 --> 00:44:15,101 Hier. 403 00:44:16,741 --> 00:44:18,181 Hier. 404 00:44:26,061 --> 00:44:27,021 Afan... 405 00:44:30,221 --> 00:44:31,181 Afan... 406 00:44:33,141 --> 00:44:34,821 Afan. 407 00:44:34,901 --> 00:44:36,621 Da ich bin. 408 00:44:36,701 --> 00:44:38,781 Erkennst du mich nicht? 409 00:44:45,461 --> 00:44:46,381 Sani... 410 00:44:49,301 --> 00:44:50,221 Sani... 411 00:45:11,061 --> 00:45:11,981 Das Schiff gehört uns. 412 00:45:15,701 --> 00:45:19,941 Sarkar, Yussuf, Girobatol. Machen Sie es bereit, in See zu stechen. 413 00:45:20,021 --> 00:45:21,501 Alle anderen, mit mir. 414 00:45:21,581 --> 00:45:23,221 Was möchtest du tun? 415 00:45:23,301 --> 00:45:25,101 Befreie die Sklaven. 416 00:45:25,181 --> 00:45:28,581 Die Sklaven befreien? Seit wann sind wir Wohltäter geworden? 417 00:45:28,661 --> 00:45:31,941 Ich schlage vor, wir nehmen das Antimon Und verschwinde hier. 418 00:45:32,021 --> 00:45:33,741 Yussuf hat recht. 419 00:45:33,821 --> 00:45:35,901 Wir würden nur wertvolle Zeit verschwenden. 420 00:45:35,981 --> 00:45:38,341 Wir tun, was ich sage. 421 00:45:38,421 --> 00:45:42,221 Sandokan, es gibt einen Weg selbst für uns zu viele Männer des Sultans. 422 00:45:42,301 --> 00:45:45,461 Wenn wir die Sklaven befreien, Sie werden mit uns kämpfen. 423 00:45:45,541 --> 00:45:46,981 Yanez würde nicht zustimmen. 424 00:45:48,101 --> 00:45:49,421 Yanez ist nicht hier. 425 00:46:05,901 --> 00:46:06,981 Oh, Mama! 426 00:46:08,301 --> 00:46:09,861 Der Royalist! 427 00:46:18,741 --> 00:46:19,661 Sandokan! 428 00:46:24,981 --> 00:46:26,181 Brooke... 429 00:46:26,261 --> 00:46:27,341 Wir müssen hier raus. 430 00:46:28,501 --> 00:46:30,301 Um Himmels willen! Was ist mit dem Antimon? 431 00:46:30,381 --> 00:46:33,581 Sie werden bald hier sein. Die Ladung dieses Schiffes ist zu schwer. 432 00:46:33,661 --> 00:46:36,221 Sie werden uns einholen bevor wir das offene Meer erreichen. 433 00:46:37,541 --> 00:46:39,581 Wir werden das als Ablenkung nutzen. 434 00:46:39,661 --> 00:46:42,901 Es wird die Royalisten anlocken um das Antimon zurückzugewinnen. 435 00:46:42,981 --> 00:46:45,381 Das wird uns die Zeit geben, aufzubrechen. 436 00:46:45,461 --> 00:46:47,181 Und wer wird es steuern? 437 00:46:47,261 --> 00:46:48,981 Es ist ein Selbstmordkommando... 438 00:46:53,981 --> 00:46:55,261 Ein Leben für ein Leben. 439 00:47:11,061 --> 00:47:12,621 Girobatol? 440 00:47:12,701 --> 00:47:15,661 Bring die anderen zurück zum Prahu. Sarkar, Sambigliong, mit mir. 441 00:47:16,661 --> 00:47:17,741 Lass uns Sani holen. 442 00:47:49,901 --> 00:47:52,421 Wir müssen gehen! Brooke kommt. 443 00:47:54,061 --> 00:47:55,821 Ich gehe nicht ohne sie. 444 00:47:55,901 --> 00:47:59,701 Wenn du bleibst, bist du tot, und niemand wird sie befreien. 445 00:48:02,861 --> 00:48:04,141 Zumindest mein Bruder... 446 00:48:06,421 --> 00:48:08,261 Nein, Sani. 447 00:48:08,341 --> 00:48:10,181 Es geht um uns alle oder niemanden. 448 00:48:10,261 --> 00:48:13,701 Wenn ich renne, zahlen die anderen der Preis für mich. 449 00:48:14,781 --> 00:48:16,621 Gehen. 450 00:48:16,701 --> 00:48:18,381 Mach dir keine Sorgen um mich... 451 00:48:20,221 --> 00:48:21,861 Ich weiß, dass du zurückkommen wirst. 452 00:48:23,381 --> 00:48:26,261 Ich habe Vertrauen in dich. Ich werde auf dich warten. 453 00:48:26,341 --> 00:48:28,861 Wir werden auf Sie warten. 454 00:48:28,941 --> 00:48:31,061 Nein, Afan, nein... 455 00:48:38,101 --> 00:48:41,021 Nein... Nein... 456 00:48:41,101 --> 00:48:42,821 Afan... Nein! 457 00:48:46,021 --> 00:48:47,101 Afan... 458 00:48:48,261 --> 00:48:49,541 Afan... 459 00:48:52,221 --> 00:48:53,701 Afan... 460 00:48:56,901 --> 00:48:58,221 Afan! 461 00:49:16,781 --> 00:49:19,301 - Wir sind zu spät! - Wir können sie noch einholen. 462 00:49:19,381 --> 00:49:22,221 Befehlen Sie Ihren Männern, diesem Schiff zu folgen bevor es Fahrt aufnimmt. 463 00:49:23,741 --> 00:49:26,061 Es ist nur ein Mann an Deck. 464 00:49:26,141 --> 00:49:28,141 Wo sind die anderen? Wo ist das Prahu der Piraten? 465 00:49:28,221 --> 00:49:31,381 Na und? Sie nehmen das Antimon! Du musst sie aufhalten. 466 00:49:31,461 --> 00:49:32,621 Sie sind keine Dummköpfe... 467 00:49:32,701 --> 00:49:35,141 Sie wissen, dass sie uns nicht verlieren dürfen für so eine schwere Ladung. 468 00:49:35,221 --> 00:49:36,381 Sie müssen uns kommen sehen. 469 00:49:36,461 --> 00:49:38,501 Aber du denkst nicht Marianne ist auf diesem Schiff? 470 00:49:38,581 --> 00:49:42,301 Wir müssen den Prahu der Piraten finden. Wenn wir das finden, finden wir sie auch. 471 00:49:42,381 --> 00:49:44,141 Es könnte überall sein. 472 00:49:44,221 --> 00:49:45,221 Es ist nah. 473 00:49:47,141 --> 00:49:48,781 In einer dieser Buchten. 474 00:49:48,861 --> 00:49:51,221 Der Sultan wird nicht akzeptieren der Verlust einer seiner Ladungen! 475 00:49:51,301 --> 00:49:53,741 Marianne ist wichtiger als eine deiner verdammten Ladungen! 476 00:49:53,821 --> 00:49:56,461 Folgen Sie diesem Frachtschiff. Stoppen Sie es, bevor es offene Gewässer erreicht. 477 00:49:56,541 --> 00:49:57,541 Ja, ja, Kapitän. 478 00:49:57,621 --> 00:49:59,021 Brooke... 479 00:49:59,101 --> 00:50:00,261 Was möchtest du tun? 480 00:50:01,141 --> 00:50:02,781 Lassen Sie eine Jolle zu Wasser. 481 00:50:02,861 --> 00:50:04,181 Lassen Sie eine Jolle sinken! 482 00:50:04,261 --> 00:50:05,821 Aufleuchten! Beeil dich! 483 00:50:29,861 --> 00:50:30,861 Es funktioniert... 484 00:50:40,501 --> 00:50:41,661 Hören Sie sofort auf! 485 00:50:45,501 --> 00:50:47,061 Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen. 486 00:50:54,141 --> 00:50:55,661 Sandokan... 487 00:50:55,741 --> 00:50:56,661 richtig? 488 00:50:59,341 --> 00:51:00,341 Kapitän! 489 00:51:00,421 --> 00:51:01,621 Wo ist Marianne? 490 00:51:03,181 --> 00:51:05,101 Senken Sie Ihre Waffen, meine Herren! 491 00:51:06,781 --> 00:51:09,061 Oder die Tochter des Konsuls stirbt. 492 00:51:16,901 --> 00:51:17,741 Brooke... 493 00:51:21,101 --> 00:51:22,341 Senkt eure Waffen! 494 00:51:30,221 --> 00:51:31,141 Brooke! 495 00:51:35,421 --> 00:51:36,621 Brooke! 496 00:51:41,941 --> 00:51:43,221 Brooke! 497 00:51:56,541 --> 00:51:57,541 Gut gemacht! 498 00:51:59,141 --> 00:52:03,061 Du hast deine Freundin gerettet. Aber die Hochzeit muss warten. 499 00:52:12,581 --> 00:52:13,821 Wir sehen uns in Singapur... 500 00:52:14,621 --> 00:52:15,781 James. 501 00:52:20,501 --> 00:52:21,941 Ich wünsche Ihnen eine herrliche Nacht. 502 00:52:24,181 --> 00:52:25,221 James... 503 00:52:42,661 --> 00:52:45,901 Kein Gold, nicht einer dieser verfluchten Steine ... 504 00:52:45,981 --> 00:52:47,181 Nein, nichts! 505 00:52:47,261 --> 00:52:48,741 Ich habe das satt. 506 00:52:48,821 --> 00:52:51,181 Wir haben zu viel riskiert. Alles umsonst! 507 00:52:52,061 --> 00:52:55,861 Und jetzt... gehen wir zurück mit leeren Händen nach Singapur. 508 00:52:57,861 --> 00:52:59,821 Wir sind nicht mit leeren Händen. 509 00:52:59,901 --> 00:53:01,461 Wir haben... 510 00:53:01,541 --> 00:53:02,381 sie! 511 00:53:06,141 --> 00:53:08,461 Du willst um... ein Lösegeld bitten? 512 00:53:11,501 --> 00:53:14,621 Der Konsul wird bezahlen das Gewicht seiner Tochter in Gold. 513 00:53:16,021 --> 00:53:18,781 Wir werden mehr Geld aus ihr herausholen... 514 00:53:18,861 --> 00:53:22,061 als wir bekommen hätten von all dem Antimon. 515 00:53:22,141 --> 00:53:23,981 - Zu riskant. - Wir müssen sie zurückbringen. 516 00:53:24,061 --> 00:53:25,541 Diesmal... 517 00:53:25,621 --> 00:53:27,741 Wir werden die Show leiten... 518 00:53:27,821 --> 00:53:30,741 in einem Territorium, das wir kennen und kontrollieren. 519 00:53:39,701 --> 00:53:41,021 Ich stimme Ihnen zu, Kapitän. 520 00:53:41,981 --> 00:53:43,821 - Ich auch. - Ich auch. 521 00:53:43,901 --> 00:53:44,861 Ich auch. 522 00:53:44,941 --> 00:53:46,981 - Singapur! - Nach Singapur! 523 00:53:47,061 --> 00:53:50,741 - Nach Singapur! - Nach Singapur! 524 00:53:50,821 --> 00:53:53,861 - Nach Singapur! - Nach Singapur! 525 00:53:53,941 --> 00:53:54,861 Zurück an die Arbeit! 526 00:54:07,821 --> 00:54:09,941 - Wie kannst du es wagen...! - Sind Sie glücklich, Mylady? 527 00:54:12,101 --> 00:54:13,701 Du wirst bald zu Hause sein. 528 00:54:13,781 --> 00:54:15,381 Du hättest mich fast kaltblütig erschossen 529 00:54:15,461 --> 00:54:17,501 und dein Freund hätte es dir erlaubt. 530 00:54:17,581 --> 00:54:19,541 Und doch beschweren Sie sich hier. 531 00:54:20,381 --> 00:54:22,901 Dazu muss man am Leben sein. 532 00:54:22,981 --> 00:54:25,261 Und zum Nachdenken Du warst Gottes Diener... 533 00:54:29,261 --> 00:54:32,021 Jetzt bin ich niemandes Diener. 534 00:54:32,101 --> 00:54:33,381 Ich bin aufgestiegen. 535 00:54:35,181 --> 00:54:38,181 - Was hat dieser Mann mit dir gemacht? - Sandokan? Mir? 536 00:54:38,261 --> 00:54:40,661 Ich habe Sandokan alles beigebracht, was er weiß. 537 00:54:41,221 --> 00:54:43,301 Dann habe ich dich wirklich falsch verstanden. 538 00:54:43,381 --> 00:54:45,221 Du hättest niemals ein Mann des Glaubens sein können. 539 00:54:49,021 --> 00:54:51,861 Ich verlor meinen Glauben, als ich Gott anrief ... 540 00:54:52,861 --> 00:54:54,101 und Er antwortete nicht. 541 00:54:54,181 --> 00:54:56,061 So wurde mir klar... 542 00:55:01,701 --> 00:55:02,821 Willst du beten?! 543 00:55:02,901 --> 00:55:05,061 Wenn noch jemand umzieht, Sie werden erschossen! 544 00:55:05,141 --> 00:55:06,341 Alle ruhig! 545 00:55:09,621 --> 00:55:11,261 Willst du jetzt beten?! 546 00:55:40,421 --> 00:55:42,101 Gott hat uns verlassen. 547 00:55:44,341 --> 00:55:45,821 Lass uns gehen. 548 00:55:57,301 --> 00:55:58,461 Lass uns gehen! 549 00:56:33,581 --> 00:56:36,901 Wenn Gott existiert, ist er ein wenig abgelenkt. 550 00:56:40,621 --> 00:56:42,021 Lady Guillonk...